حالی درونِ پرده، بسی فتنه می رود
تا آن زمان که پرده برافتد، چه ها کنند
در این بیت
پرده: حجابِ چهره ی معشوق
در اشعار عرفانی
فتنه: ظنّ گمان. اوهام و خیال
در معماری
تمام آنچه از زیبایی و جمال و کمال در هنر و معماری عیان است، پرتو و جلوه ای از حقیقت و زیبایی مطلقِ پنهان است که تجلّی آن در خیال و خاطر هنرمند نقش بسته است