گر نثارِ قدمِ یارِ گرامی نکنم
گوهرِ جان، به چه کارِ دگرَم باز آید؟
در این بیت
یار گرامی: نگارِ زیبایی قدسی
در اشعار عرفانی
گوهر جان: تمامِ عشق و ارادت آدمی
در معماری
ارزشمندترین راهی که شایسته است اگر تمام هستی و عشق و ارادتِ انسان در آن صرف شود، هنر و زیبایی های قدسی است که شأن و منزلت آدمی را گرامی می‌دارد.